Parcours Education Artistique et Culturelle (PEAC)

Des chansons en espagnol

Par ELODIE CAPEL, publié le jeudi 1 juillet 2021 11:43 - Mis à jour le jeudi 1 juillet 2021 11:43
singer-2374445_1280.jpg

Cette année, certains groupes de seconde ont travaillé sur le thème du harcèlement scolaire en classe d'espagnol avec Mme Martin. Ils ont créé des chansons en espagnol sur ce thème et ont voté pour la meilleure de leur groupe.

Ils ont ensuite enregistré les chansons avec l'aide de M. Legrand (conseiller principal d'éducation) et de Natacha : un grand merci à eux !

Ils vous proposent d'écouter le résultat de leur travail (une deux deux chansons n'a pu être complètement terminée, car nous n'avons pas pu enregistrer de fond musical). Nous tenons aussi remercier Anthony R., élève de terminale, qui nous a proposé une musique à l'accordéon pour la première chanson.

Les chansons s'intitulent: "¡Grítalo!" et "Nunca te detendrás". La première montre le point de vue des amis de la victime et la deuxième celui de la victime.

Afin de mieux percevoir les paroles vous trouverez ci-après les textes de ces deux chansons.

Bonne écoute !

Si te sientes solo

y que necesitas ayuda,

la gente te escuchará

y te ayudará.

No importa lo que pienses,

(esto) no te define,

no deberían juzgarte.

Si te sientes agredido

no te olvides de luchar

y recueeeeerda

que nunca estarás solo.

Estribillo:

¡Grítalo! No dejes que te maltraten

Y sigue luchando.

Grítalo a tu familia

Y ganarás la batalla.

El acoso es malísimo;

No tienes que encerrarte.

Ya no estarás solo

Encontrarás amigos.

Serás feliz de nuevo;

más fuerte que nunca.

Comienza una nueva vida.

Y finalmente a ti te toca

ayudar a los demás.

Si te sientes agredido

No te olvides de luchar

Y recueeeeerda

Que nunca estarás solo.

Estribillo:

¡Grítalo! No dejes que te maltraten

Y sigue luchando.

Grítalo a tu familia

Y ganarás la batalla.

El acoso es malísimo;

No tienes que encerrarte.

 

Pensé que me saldría con la mía

olvidando todas sus risas...

Sin embargo esas sonrisas me destruyeron.

Cada insulto, cada burla…

Estribillo:

Nunca te detendrás,
Nunca te detendrás, 
Acosándome.

Pensé que eras mi amigo.

Pero no hiciste más que hacerme sufrir.

Me encerré en este silencio con la esperanza

de volver a ver esa sonrisa que me quitaste...

Estribillo:

Nunca te detendrás, 
Nunca te detendrás, 
Acosándome.

No quiero despertarme ni volver a ver

lágrimas cayendo por mi cara.

Ojalá pudiera olvidarme de eso.

Pero cada vez que te veo con esa sonrisa,

Me estás clavando un poco más.

Estribillo:

Nunca te detendrás, 
Nunca te detendrás,
Acosándome. 

Catégories
  • 2020/2021